Cet avertissement légal contient les conditions générales d’accès et d’utilisation du site web www.andorranbanking.ad (ci-après « le SITE »), dont le titulaire et propriétaire est l’ASSOCIATION DES BANQUES ANDORRANES, Association de droit andorran dont le siège est situé à l’adresse Carrer Ciutat de Consuegra, 16, edifici l’Illa, escala A, 2n pis, AD500 Andorra la Vella (ci-après “ANDORRAN BANKING”). L’accès au SITE est gratuit et la visualisation ne nécessite aucune inscription ni abonnement préalable. Les informations générales sur nos services sont fournies via le SITE.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
ANDORRAN BANKING n’est pas responsable des dommages et intérêts causés ou pouvant survenir, de quelque nature que ce soit, qui dérivent de l’utilisation de l’information, du contenu du SITE et des programmes qu’il incorpore, et qui pourraient causer, à titre d’exemple et sans s’y limiter à : des erreurs ou omissions dans les contenus, manque de disponibilité du SITE ou la transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus, malgré l’adoption de toutes les mesures technologiques nécessaires pour éviter cela.
Les informations contenues dans le SITE sont en vigueur à la date de la dernière mise à jour et ANDORRAN BANKING ne garantit pas l’absence d’erreurs dans l’accès au SITE ou dans le contenu, cependant, elle adoptera les mesures appropriées pour les éviter, les corriger et /ou les mettre à jour dès qu’elles seront détectées.
ANDORRAN BANKING se réserve le droit de modifier et de mettre à jour l’information présente sur le SITE, sa présentation et configuration ainsi que les conditions d’accès sans préavis et à tout moment. De même, ANDORRAN BANKING se réserve le droit de modifier et/ou d’omettre le contenu du SITE dans sa totalité ou en partie et d’en restreindre l’accès.
Dans le cas où des opérations de maintenance, réparation, mise à jour ou amélioration des services doivent être effectuées, ANDORRAN BANKING se réserve le droit de suspendre temporairement et sans préavis l’accès au SITE, ainsi que le droit de fournir ou d’annuler des services, sans préjudice, tout en veillant à le faire savoir aux utilisateurs, pour autant que les circonstances le permettent.
L’utilisation de ce SITE et l’information fournie relèvent de la responsabilité de l’utilisateur. Aucun tiers ne pourra établir une relation de framing entre ses sites web et le SITE. De même, ANDORRAN BANKING n’est pas responsable du contenu de tiers accessible via les liens contenus sur le SITE.
SERVICES ET PRODUITS DU SITE
Le SITE peut contenir des liens vers des sites web extérieurs à celui-ci, qui sont mis à la disposition de l’utilisateur dans le seul but de lui faciliter l’accès à des contenus, produits ou services susceptibles de l’intéresser et qu’ANDORRAN BANKING ne gère ou ne contrôle à aucun moment. L’inclusion de liens vers des sites tiers n’implique en aucun cas un lien entre ANDORRAN BANKING et les propriétaires des sites liés.
ANDORRAN BANKING n’assume aucun type de responsabilité directe ou indirecte en ce qui concerne la légalité, la véracité, l’utilité, la qualité ou la fiabilité des services et contenus appartenant à des tiers, ou que ceux-ci gèrent ou contrôlent, même s’ils peuvent être consultés sur le SITE.
À toutes fins juridiques, il est entendu que toute relation contractuelle ou non contractuelle que l’utilisateur entretient avec des tiers contactés via le SITE est réalisée uniquement et exclusivement entre l’utilisateur et les tiers.
L’utilisateur accepte qu’ANDORRAN BANKING n’assume aucune responsabilité en matière des dommages ou préjudices de quelconque nature occasionnés en raison des négociations, conversations ou relations contractuelles ou extracontractuelles entre l’utilisateur et des tiers contactés via le SITE.
L’utilisateur doit prendre connaissance des indications, des avis ou avertissements légaux que les sites tiers peuvent établir pour leur utilisation.
RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur est responsable du respect des lois et réglementations en vigueur et des règles applicables à l’utilisation faite des produits et applications.
Toutefois, il est interdit l’utilisation du SITE contraire à la bonne foi, notamment et de manière non exhaustive : l’utilisation contraire à la réglementation andorrane ou qui porte atteinte aux droits de tiers ; la publication ou la transmission de tout contenu violent, obscène, injurieux, illégal, racial, xénophobe ou diffamatoire ; modifier ou intervenir par des moyens frauduleux des sites web personnels, ou des e-mails ou des systèmes d’autres utilisateurs ou de tiers sans leur autorisation ; les infractions, les numéros de série de programmes ou tout autre contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers ; la collecte et/ou l’utilisation de données personnelles d’autres utilisateurs sans leur consentement exprès ou qui vont à l’encontre des dispositions de la Loi qualifiée 29/2021 sur la protection des données personnelles ; l’utilisation du serveur de messagerie, du domaine et des adresses e-mail à des fins de courrier indésirable, bombardement par courrier, usurpation d’identité, fraude sous la garde de tiers, propagation de virus (troyen, etc.) ou tout autre type d’activité réalisée avec intention frauduleuse ou criminelle.
Il est expressément interdit d’accéder, de modifier, de visualiser la configuration, la structure et les fichiers des serveurs du SITE. Face à tout problème qui pourrait survenir dans les serveurs et les systèmes de sécurité du SITE comme conséquence directe d’une action négligente de l’utilisateur, celui-ci sera tenu de la responsabilité civile et pénale correspondante. L’utilisateur respectera les normes techniques établies par le SITE dans l’administration et le développement des produits utilisés afin qu’il n’y ait pas d’utilisation abusive qui retarde les serveurs et endommage l’accès à des produits ou les droits des autres utilisateurs.
PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET COOKIES
Conformément à ce qui est exigé par la Loi qualifiée 29/2021 sur la protection des données personnelles (ci-après « LQDP »), et aux règlements qui la développe, les utilisateurs de ce SITE sont informés que les données personnelles fournies à ANDORRAN BANKING seront traitées par celle-ci aux fins et conditions définies dans notre politique de confidentialité.
Le responsable du fichier est ANDORRAN BANKING en qualité de responsable du traitement, domiciliée à Carrer Ciutat de Consuegra, 16, edifici l’Illa, escala A, 2n pis, AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra et son délégué à la protection est DPD ABA. Les données collectées ici seront traitées aux fins établies dans notre politique de confidentialité.
Conformément à la LQPD, et à ses règlements de développement, ANDORRAN BANKING vous informe que vous disposez des droits d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de portabilité et de limitation de traitement reconnus dans la réglementation précitée.
Nous vous informons que ce site collecte des cookies. Vous trouverez une explication complète à ce sujet dans le lien suivant : https://www.andorranbanking.ad/footer-links/politica-de-cookies/ .
Pour plus d’informations sur la manière dont nous traiterons les données personnelles, consultez le lien suivant : https://www.andorranbanking.ad/footer-links/politica-de-cookies/ .
Tous les éléments qui apparaissent sur le SITE, sans limitation (photographies, musique, sons, animations, logiciels, textes, nom de domaine, marques, informations et contenus compilés à partir de l’ensemble du SITE, etc.), ainsi que la structure, la conception graphique et le code source sont la propriété d’ANDORRAN BANKING, ou le cas échéant, de tiers qui ont cédé les droits d’utilisation correspondants et que l’utilisateur de ce SITE doit respecter, et qui sont donc protégés par la réglementation en matière de propriété intellectuelle.
Les actes de reproduction totale ou partielle, publication, traitement informatique, distribution, diffusion, transformation, compilation, modification, distribution ou communication publique du SITE ne peuvent être effectués sans l’accord écrit préalable d’ANDORRAN BANKING.
L’accès de l’utilisateur aux contenus et services du SITE n’implique aucun droit concernant sa transmission, cession, utilisation, modification, exploitation, reproduction, distribution ou communication publique, objet de propriété intellectuelle, sans l’autorisation préalable et expresse spécifiquement accordée à cet effet par ANDORRAN BANKING ou le tiers titulaire des droits, le cas échéant.
Les utilisateurs du SITE pourront uniquement faire un usage privé et personnel de son contenu, c’est-à-dire qu’ils auront uniquement le droit de visualiser et de faire des copies des contenus pour leur usage personnel et exclusif et devront appliquer ces droits sur la base des principes de bonne foi et de la réglementation applicable.
L’utilisation du SITE ou de l’un de ses éléments à des fins commerciales ou illégales est absolument interdite. L’utilisation non autorisée des informations contenues dans ce SITE, ainsi que les dommages causés aux droits de propriété intellectuelle, peuvent donner lieu à l’exercice des actions en justice pertinentes et, le cas échéant, aux responsabilités dérivées de cet exercice.
ENGAGEMENTS
ANDORRAN BANKING s’engage à ne pas faire de publicité trompeuse. À cet égard, les erreurs formelles ou numériques qui pourraient se trouver dans le contenu des différentes sections du SITE en raison de la maintenance et/ou de la mise à jour incomplète ou défectueuse des informations contenues dans ces sections du site ne seront pas considérées comme de la publicité trompeuse. Suite à ce qui est mentionné dans cette section, ANDORRAN BANKING s’engage à corriger cette situation dès qu’elle aura connaissance des erreurs susmentionnées.
ACCEPTATION
L’utilisation du SITE implique l’acceptation expresse et complète des présentes conditions générales et de chacune des dispositions incluses dans cet avertissement légal dans la version publiée au moment où l’utilisateur accède à cet avertissement (à l’exception de la politique de confidentialité, qui doit être expressément acceptée). Par conséquent, il est recommandé à l’utilisateur de lire cette mention légale à chaque fois qu’il accède au SITE, étant donné que des modifications peuvent intervenir dans les conditions générales, sans préjudice des conditions particulières pouvant s’appliquer à certains services spécifiques du SITE.
LOI ET JURIDICTION APPLICABLES
Les conditions d’accès et d’utilisation sont soumises à la législation andorrane et à la compétence de ses tribunaux.